Einladung zur Anarchistischen Zusammenkunft und Buchmesse in Berlin 
(ACABB 2025)

07.-09.11.2025

im Mehringhof (Gneisenaustr. 2A, 10961 Berlin)

Verfolgt man das Weltgeschehen mit offenen Augen, dann stellt sich die Frage: Warum sind wir Anarchist*innen sowie unsere Ideen und Methoden zum gegenwärtigen Zeitpunkt der Geschichte gesellschaftlich so irrelevant?

Tobende Kriege und eine Vielfalt globaler Krisen verdeutlichen zunehmend die Unfähigkeit der Herrschenden, echte Lösungen anzubieten. Wenn ihre beste Antwort darin besteht, Angst zu säen und uns als Drohnen- und Kanonenfutter einzureihen, dann verlangt die Geschichte nach revolutionären Antworten von unten. Was haben wir vorzuschlagen?

Vom 7. bis zum 9. November wollen wir im Mehringhof Berlin zusammenfinden, einander und unsere unterschiedlichen Realitäten kennenlernen und Ideen austauschen. Wir kommen zusammen, um nicht nur auf das aktuelle Versagen des Staates und kapitalistischen Systems zu reagieren, sondern auch um eigene langfristige Antworten zu entwickeln und widerstandsfähige Netzwerke und Strukturen aufzubauen, die auf gegenseitiger Hilfe und Gemeinschaftlichkeit beruhen, sowie einer antiautoritären, nicht-reformistischen und antagonistischen Haltung.

Das Treffen versteht sich als ein experimenteller Raum für Selbstorganisation, mit gemeinsamer Gestaltung durch alle Beteiligten. Als initiierende Gruppe organisieren wir den Raum für das Treffen sowie einen gewissen Rahmen (Verpflegung, Vorauswahl von Veranstlatungen, …), der dann von uns allen, die auf das Treffen kommen mit Leben gefüllt werden kann. Es wird möglich sein, merhere Events gleichzeitig abzuhalten.

Wenn dich das anspricht, heißen wir dich und deine Vorschläge willkommen – in Form von Vorträgen, Diskussionen, Workshops, Filmen und anderen künstlerischen Beiträgen zu folgenden Themen:

• Krieg, Genozid und militärische Mobilmachung

• Antikoloniale Bewegungen (zb. Palästina, Sudan, Kongo)

• Vormarsch von Rechts und gesellschaftliche Faschisierung

• Erdzerstörung 

• Technologiekritik (KI und Co)

• Gesundheitsautonomie

• Feminismus (insbesondere patriachale Dynamiken in der anarchistischen Bewegung), Transfeminismus

Wenn dir auch noch andere Themen am Herzen liegen, dann ist das natürlich auch möglich, diese einzubringen.

Jeder ist eingeladen, ihre praktischen Erfahrungen im (Selbst-)Organisieren einzubringen. Historische und theoretische Beiträge sind auch willkommen, wenn diese die Praxis nähren und eine stärkere Verbindung zu aktuellen Kämpfen herstellen.

Zum einen wollen wir den internationalen Austausch und Wissenstransfer begünstigen. Deshalb sind Berichte und die Fortführung von Diskussionen anderer vergangener anarchistischer Veranstaltungen ausdrücklich erwünscht. Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch werden organisiert, und wir ermutigen auch Sprecher*innen anderer Sprachen, sich als Dolmetscher*innen einzubringen.

Zum anderen hoffen wir mit dieser Zusammenkunft die Beziehungen von anarchistischen Zirkeln und Einzelpersonen in Berlin zu stärken, von denen es glücklicherweise viele gibt, die aber oft nebeneinander existieren, ohne dass viel Austausch untereinander stattfindet.

Meldet euch gerne, wenn du/ihr:

• inhaltliche Beiträge habt

• auf dem Treffen übersetzen könnt

• Ein Posterentwurf einreichen möchtet (es wäre schön, verschiedene Poster zu haben)

• Schlafplätze zur Verfügung stellen könnt

• dich anderweitig beteiligen möchtest

Hier sind die Formulare, um das Einreichen von deinen/euren Vorschlägen einfacher zu machen: Aufruf zur Teilnahme.

Wir freuen uns auf deine/eure Beiträge. Und gerne weiter verbreiten. Bis dann!

Kontakt: acabbⒶriseup.net

Blog: acabb.noblogs.org

Invito alla convergenza anarchica e alla fiera del libro di Berlino (ACABB 2025)

07.-09.11.2025

Mehringhof (Gneisenaustr. 2A, 10961 Berlino)

Seguendo attentamente gli eventi globali, sorge spontanea la domanda: perché noi anarchici, le nostre idee e le nostre pratiche sono così poco rilevanti in questo momento storico?

Violente guerre, così come una grande varietà di crisi globali, mettono sempre più in evidenza l’incapacità di chi detiene il potere di offrire soluzioni  concrete. Se la loro miglior risposta è quella di seminare paura e arruolarci forzatamente come droni o carne da cannone, allora ci pare chiaro che la situazione attuale richieda urgentemente risposte rivoluzionarie dal basso. Cosa abbiamo da proporre?

Dal 7 al 9 novembre vogliamo ritrovarci al Mehringhof (Berlino, Kreuzberg) per conoscerci, confrontare le nostre diverse realtà e scambiare idee. Ci incontriamo non solo per reagire ai nuovi fallimenti dello stato e del sistema capitalista in generale, ma anche per sviluppare delle nostre risposte a lungo termine e costruire reti e strutture resilienti basate sul mutuo appoggio e sulla solidarietà, oltre che su posizioni antiautoritarie, non riformiste e antagoniste.

L’incontro è da concepirsi come uno spazio sperimentale di auto-organizzazione, con il coinvolgimento attivo di ogni persona che vi parteciperà. Come gruppo promotore, organizzeremo lo spazio dell’incontro come anche un minimo di strutturabase (cibo, preselezione degli eventi e distribuzione degli stessi nel tempo e nei vari spazi a disposizione, eccetera), che potrà poi essere riempito di vita da ogni individualità che vi prendera parte. Sarà possibile organizzare più eventi contemporaneamente.

Se tutto ciò desta il tuo interesse, ti diamo il benvenuto e ti invitiamo ad inviarci le tue proposte per interventi, dibattiti, workshops, film e altri contributi artistici sui seguenti argomenti:

• Guerra, genocidio e mobilitazione militare

• Movimenti anticoloniali (ad esempio Palestina, Sudan, Congo,…)

• Avanzata delle destre e fascistizzazione della società 

• Distruzione della Terra

• Critica alla tecnologia (ad esempio IA e simili)

• Autonomia sanitaria 

• Femminismo (in particolare riguardo alle dinamiche patriarcali all’interno del movimento anarchico), transfemminismo

Se ci sono altri argomenti che ti stanno particolarmente a cuore, sentiti ovviamente liberx di proporli.

Chiunque è invitatx a contribuire con la propria esperienza pratica nell’(auto)organizzazione. Sono ben accetti anche contributi storici e teorici, purché siano mirati ad arricchire la pratica e a costruire legami più solidi con le lotte attuali.

Da un lato vogliamo facilitare scambi e trasferimenti di conoscenze creando un contesto internazionalista ed incoraggiando vivamente la presentazione di resoconti ed il proseguimento di discussioni avviate in occasione di precedenti eventi anarchici svoltisi altrove. Sarà messo a disposizione un servizio di traduzione tra tedesco e inglese e invitiamo chi parla altre lingue a proporsi come interprete.

Dall’altro, con questo incontro, speriamo di rafforzare le relazioni tra i vari gruppi ed individualità di Berlino, dove sono presenti molte realtà che spesso semplicemente coesistono, senza un grande scambio reciproco.

Contattaci se:

• hai proposte per contenuti

• puoi tradurre durante l’evento

• hai voglia di disegnare/progettare un poster (sarebbe bello averne diversi)

• puoi mettere a disposizione un posto dove dormire

• ti piacerebbe contribuire in altri modi.

Ecco i moduli per semplificare l’invio delle/vostre proposte (EN/DE):
Call for Participation / Aufruf zur Teilnahme.

Non vediamo l’ora di ricevere i tuoi contributi e le tue proposte. Caldeggiamo la traduzione e ripubblicazione di questo invito. A presto!

Contatto: acabbⒶriseup.net

Blog: acabb.noblogs.org

Приглашение на Анархистский Слёт и Книжную Ярмарку в Берлине (ACABB 2025)

07.-09.11.2025

Mehringhof (Gneisenaustr. 2A, 10961 Berlino)

Если трезво сопоставлять положение анархизма и происходящее в мире, возникает вопрос: почему мы, анархисты, наши традиционные идеи и методы кажутся настолько социально неактуальными на данном этапе истории?

Войны, ведущиеся на уничтожение, множащиеся глобальные кризисы всё ярче демонстрируют неспособность властей предлагать действенные решения. Если их лучшим ответом является сеяние страха и мобилизация нас на роль целей для пушек и дронов, то текущая ситуация требует так же и революционных ответов снизу. Что можем предложить мы?

С 7 по 9 ноября мы хотим собраться в Берлине, познакомиться друг с другом, с нашими различными реалиями и обменяться идеями. Мы встретимся не просто для того, чтобы указать на новые проколы государства и капиталистической системы, но и для того, чтобы поработать над собственными долгосрочными ответами; чтобы выстроить свои устойчивые структуры и сети, основанные на взаимопомощи, общинности, товариществе, а также на антиавторитарных, нереформистских и антагонистических позициях.

Слёт acabb2025 представляет собой экспериментальное пространство для самоорганизации, создаваемое совместно всеми участников и гостями. Как инициативная группа, мы лишь предоставляем определённые рамки (место, еду, предварительный отбор мероприятий и т.д.), которые затем могут быть наполнены жизнью всеми нами, кто придёт на эту встречу. Одновременно будут проходить сразу несколько мероприятий.

Если описанное выше вам близко, мы будем рады вам и вашим предложениям – в формате докладов, дискуссий, воркшопов, фильмов, художественных акций и др. по следующим темам:

• Война, геноцид и военная мобилизация
• Антиколониальные движения (например, Палестина, Судан, Конго)
• Усиление правых и фашизация общества
• Разрушение экосистем и Земли
• Критика технологий (например, ИИ, автоматизации воооружения, финансовых технологий и т.д.)
• Автономия здоровья
• Феминизм (особенно патриархальная динамика в анархистском движении), трансфеминизм

Если есть другие темы, которые вам интересны, их, конечно же, тоже можно вынести на обсуждение.

Все приглашаются поделиться опытом практической (само-)организации. Исторические и теоретические экскурсы также одобряются, если они нацелены на выявление актуальности с сегодняшней политической практикой в помощь существующим инициативам.

Собираясь на этот слёт, мы, с одной стороны, стремимся содействовать международному трансферу знаний, поэтому отчёты предыдущих анархистских мероприятий в других регионах мира и продолжение обсуждений очень приветствуются. Будет обеспечен перевод между немецким и английским языками; и мы также приглашаем говорящих на других языках помочь с синхронным переводом.

С другой стороны, эта встреча ставит перед собой задачу укрепления связей между анархистскими кругами и индивидами в Берлине, которых, к счастью, много, но которые часто существуют без особого обмена между собой.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы:

• хотите предложить мероприятие
• можете попереводить на мероприятиях
• хотите сделать/нарисовать плакат (чем больше разных плакатов, тем лучше)
• можете предоставить место для ночлега для участников не из Берлина
• хотите поддержать в какой-то иной форме.

Здесь форма для подачи предложений (EN/DE):
Call for Participation / Aufruf zur Teilnahme.

Мы с нетерпением ждём ваших идей. Не стесняйтесь пересылать это приглашение и переводить его на другие языки) До встречи!

Контакт: acabbⒶriseup.net

Блог: acabb.noblogs.org

Πρόσκληση στη Συνάντηση Αναρχικών και στο Bookfair στο Βερολίνο (ACABB 2025)

07.-09.11.2025

Mehringhof (Gneisenaustr. 2A, 10961 Berlino)

Αν παρακολουθείτε τα παγκόσμια γεγονότα με ανοιχτά μάτια, γεννιέται το ερώτημα: Γιατί εμείς οι αναρχικοί και οι ιδέες και οι μέθοδοί μας είμαστε κοινωνικά τόσο άσχετοι σε αυτό το σημείο της ιστορίας;

Οι πόλεμοι που μαίνονται και οι διάφορες παγκόσμιες κρίσεις αναδεικνύουν όλο και περισσότερο την αδυναμία των κυβερνώντων να προσφέρουν πραγματικές λύσεις. Αν η καλύτερη απάντησή τους είναι να σπέρνουν το φόβο και να μας επιστρατεύουν ως μη επανδρωμένα όπλα και κρέας για κανόνια, τότε η τρέχουσα κατάσταση απαιτεί επαναστατικές απαντήσεις από τα κάτω. Τι έχουμε να προτείνουμε;

Από τις 7 έως τις 9 Νοεμβρίου, θέλουμε να συναντηθούμε στο Mehringhof του Βερολίνου, να γνωρίσουμε το ένα το άλλο και τις διαφορετικές πραγματικότητές μας και να ανταλλάξουμε ιδέες. Ερχόμαστε μαζί όχι μόνο για να απαντήσουμε στις τρέχουσες αποτυχίες του κράτους και του καπιταλιστικού συστήματος, αλλά και για να αναπτύξουμε τις δικές μας μακροπρόθεσμες απαντήσεις και να οικοδομήσουμε ανθεκτικά δίκτυα και δομές που βασίζονται στην αλληλοβοήθεια και την κοινοκτημοσύνη, καθώς και σε μια αντιεξουσιαστική, μη ρεφορμιστική και ανταγωνιστική στάση.

Η συνάντηση θεωρείται ως ένας πειραματικός χώρος αυτοοργάνωσης, με κοινό σχεδιασμό από όλους τους συμμετέχοντες. Ως ομάδα έναρξης, οργανώνουμε το χώρο για τη συνάντηση καθώς και ένα συγκεκριμένο πλαίσιο (τροφοδοσία, προεπιλογή εκδηλώσεων, κατανομή χρόνου …), το οποίο μπορεί στη συνέχεια να γεμίσει με ζωή από όλα εμάς που θα έρθουμε στη συνάντηση. Θα είναι δυνατή η διοργάνωση πολλών εκδηλώσεων ταυτόχρονα.

Αν αυτό σας αρέσει, καλωσορίζουμε εσάς και τις προτάσεις σας – με τη μορφή διαλέξεων, συζητήσεων, εργαστηρίων, ταινιών και άλλων καλλιτεχνικών συνεισφορών στα ακόλουθα θέματα:

• Πόλεμος, γενοκτονία και στρατιωτική κινητοποίηση
• Αντιαποικιακά κινήματα (π.χ. Παλαιστίνη, Σουδάν, Κονγκό)
• Πρόοδος της δεξιάς και κοινωνικός εκφασισμός
• Καταστροφή της γης
• Τεχνολογική κριτική (τεχνητή νοημοσύνη και συν.)
• Αυτονομία της υγείας
• Φεμινισμός (ιδιαίτερα πατριαρχική δυναμική στο αναρχικό κίνημα), τρανςφεμινισμός

Εάν υπάρχουν άλλα θέματα που σας ενδιαφέρουν , είναι φυσικά δυνατό να τα συμπεριλάβετε.

Όλα καλούνται να συνεισφέρουν τις πρακτικές τους εμπειρίες στην (αυτο)οργάνωση. Οι ιστορικές και θεωρητικές συνεισφορές είναι επίσης ευπρόσδεκτες, αν θρέφουν την πρακτική και δημιουργούν μια ισχυρότερη σύνδεση με τους σημερινούς αγώνες.

Από τη μία πλευρά, θέλουμε να ευνοήσουμε τις διεθνείς ανταλλαγές και τη μεταφορά γνώσεων. Ως εκ τούτου, οι αναφορές και η συνέχιση των συζητήσεων από άλλες αναρχικές εκδηλώσεις του παρελθόντος είναι ευπρόσδεκτες. Θα παρέχεται μετάφραση μεταξύ γερμανικών και αγγλικών και καλούμε ομιλητές άλλων γλωσσών να προσφερθούν εθελοντικά ως διερμηνείς.

Από την άλλη πλευρά, ελπίζουμε ότι αυτή η συνάντηση θα ενισχύσει τις σχέσεις μεταξύ των αναρχικών κύκλων και ατόμων στο Βερολίνο, οι οποίοι ευτυχώς είναι πολλοί, αλλά συχνά υπάρχουν χωρίς πολλές ανταλλαγές μεταξύ τους.

Μη διστάσετε να έρθετε σε επαφή μαζί μας, αν:

• έχετε προτάσεις για την εκδήλωση
• θα μπορούσατε να μεταφράσει στην εκδήλωση
• θα θέλατε να σχεδιάσετε μια αφίσα (θα ήταν ωραίο να υπάρχουν διαφορετικές αφίσες)
• μπορείτε να παρέχετε θέσεις για ύπνο
• θα θέλατε να συμμετέχετε με άλλους τρόπους

Ακολουθούν τα έντυπα που θα διευκολύνουν την υποβολή της πρότασής σας (EN/DE): Call for Participation / Aufruf zur Teilnahme

Περιμένουμε με ανυπομονησία τις συνεισφορές σας. Παρακαλώ, αναδημοσιεύστε και μεταφράστε την πρόσκληση. Τα λέμε σύντομα!

Επικοινωνία: acabbⒶriseup.net

Blog: acabb.noblogs.org

Invitación a la Convergencia Anarquista y Feria del Libro de Berlín (ACABB 2025)

07.-09.11.2025

Mehringhof (Gneisenaustr. 2A, 10961 Berlino)

Al seguir el curso de los acontecimientos mundiales con ojos abiertos, surge la pregunta: ¿Por qué somos anarquistas y nuestras ideas y métodos son socialmente tan irrelevantes en este momento de la historia?

Las guerras y una variedad de crisis globales subrayan cada vez más la incapacidad de los gobernantes para ofrecer soluciones reales. Si su mejor respuesta consiste en sembrar miedo y reclutarnos como carne de cañón, entonces la historia exige respuestas revolucionarias desde abajo. ¿Qué tenemos para proponer?

Del 7 al 9 de noviembre queremos reunirnos en Mehringhof Berlín, conocernos y aprender sobre nuestras diferentes realidades e intercambiar ideas. Nos reunimos no sólo para reaccionar ante el actual fracaso del Estado y del sistema capitalista, sino también para desarrollar nuestras propias respuestas a largo plazo y construir redes y estructuras resilientes basadas en la ayuda mutua y la comunidad, así como en una postura antiautoritaria, no reformista y antagonista.

El encuentro se entiende como un espacio experimental para la autoorganización, con una configuración conjunta por parte de todes les participantes. Como grupo iniciador, organizamos el espacio para el encuentro y un cierto marco (alimentación, selección previa de eventos, distribución de horarios…), que luego puede ser llenado de vida por todes nosotres quienes asistamos al encuentro. Será posible llevar a cabo varios eventos simultáneamente.

Si esto te interesa, te damos la bienvenida a ti y a tus propuestas, en forma de conferencias, discusiones, talleres, películas y otras contribuciones artísticas sobre los siguientes temas:

• Guerra, genocidio y movilización militar
• Movimientos anticoloniales (por ejemplo, Palestina, Sudán, Congo)
• Avance de la derecha y fascistización social
• Destrucción de la Tierra
• Crítica tecnológica (IA y similares)
• Autonomía en salud
• Feminismo (especialmente dinámicas patriarcales en el movimiento anarquista), transfeminismo

Si también te preocupan otros temas, por supuesto, es posible incluirlos.

Todes están invitades a compartir sus experiencias prácticas en (auto)organización. También se aceptan contribuciones históricas y teóricas, siempre que nutran la práctica y establezcan una conexión más fuerte con las luchas actuales.

Por un lado, queremos fomentar el intercambio internacional y la transferencia de conocimientos. Por ello, se agradecen informes y la continuación de discusiones de otros eventos anarquistas pasados. Se realizarán traducciones entre alemán e inglés, y también animamos a hablantes de otros idiomas a contribuir como intérpretes.

Por otro lado, esperamos que este encuentro fortalezca las relaciones entre círculos anarquistas e individuos en Berlín, de los cuales afortunadamente hay muchos, pero que a menudo existen uno al lado del otro sin que haya mucho intercambio entre ellos.

No dudes en contactarnos si tú:

• Tienes contribuciones de contenido
• Puedes traducir en el encuentro
• Quieres presentar un diseño de póster (sería bueno tener varios pósters)
• Puedes ofrecer lugares para dormir
• Quieres participar de alguna otra manera

Aquí están los formularios para facilitar la presentación de tus propuestas (EN/DE): Call for Participation / Aufruf zur Teilnahme.

Esperamos tus contribuciones. Por favor, difundir y traducir el llamado.

¡Hasta pronto!

Contacto: acabbⒶriseup.net

Blog: acabb.noblogs.org

Invitation aux « Convergences anarchistes et Foire du livre à Berlin » (ACABB 2025)

07.-09.11.2025

Mehringhof (Gneisenaustr. 2A, 10961 Berlin)

En suivant de près l’actualité mondiale, la question se pose : pourquoi, nous anarchistes, nos idées et nos méthodes restent-elles si socialement inaudibles à ce stade de l’histoire ?

Les guerres qui font rage et les diverses crises mondiales mettent de plus en plus en évidence l’incapacité des dirigeants à proposer de véritables solutions. Si leur meilleure réponse est de semer la peur et de nous enrôler comme de la chair à canon et drones, alors la situation actuelle exige des réponses révolutionnaires d’en bas. Qu’avons-nous à proposer ?

Du 7 au 9 novembre, nous souhaitons nous réunir au Mehringhof, à Berlin-Kreuzberg, pour faire connaissance et découvrir nos différentes réalités et échanger. Nous nous réunissons non seulement pour réagir aux nouveaux échecs de l’État et du système capitaliste, mais aussi pour développer nos propres réponses à long terme et construire des réseaux et des structures résilients, fondés sur l’entraide et la communauté, ainsi que sur une approche antiautoritaire, non réformiste et antagoniste.

Cette rencontre se veut un espace expérimental d’auto-organisation, avec une co-création de tou·te·s les participant·e·s. En tant que groupe initiateur, nous organisons l’espace et le cadre de la rencontre (nourriture, présélection des événements, répartition du temps…), qui pourront ensuite être animés par tou·te·s les participant·e·s. Plusieurs événements pourront avoir lieu en parallèle.

Si cela vous intéresse, nous vous invitons à nous soumettre vos propositions – sous forme de conférences, de discussions, d’ateliers, de films et autres contributions artistiques – sur les thèmes suivants :

• Guerre, génocide et mobilisation militaire
• Mouvements anticoloniaux (par ex. Palestine, Soudan, Congo)
• Avancée de la droite et fascisation sociale
• Destruction de la Terre
• Critique des technologies (par ex. l’IA et autres)
• Autonomie en matière de santé
• Féminisme (en particulier les dynamiques patriarcales dans le mouvement anarchiste), transféminisme

Si d’autres sujets vous tiennent à cœur, n’hésitez pas à les proposer.

Nous invitons chacun·e à partager ses expériences pratiques en matière d'(auto-)organisation. Les contributions historiques et théoriques sont également les bienvenues si elles visent à nourrir la pratique et à renforcer les liens avec les luttes actuelles.

D’une part, nous cherchons à faciliter les échanges internationaux et le transfert de connaissances. Les comptes rendus et les discussions continues des événements anarchistes précédents sont donc vivement encouragés. Une traduction entre l’allemand et l’anglais sera assurée, et nous invitons également des personnes parlant d’autres langues à se porter volontaires comme interprètes.

D’autre part, avec ce rassemblement, nous espérons renforcer les liens entre les cercles et les individus anarchistes à Berlin, qui sont heureusement nombreux, mais qui cohabitent souvent sans beaucoup d’échanges.

N’hésitez pas à nous contacter si vous :

• avez des propositions d’événements ;
• souhaitez traduire lors de l’événement ;
• souhaitez dessiner/concevoir une affiche (il serait appréciable d’en avoir plusieurs) ;
• souhaitez fournir un hébergement ;
• souhaitez apporter votre soutien autrement.

Voici les formulaires pour faciliter la soumission des propositions (EN/DE): Appel à contributions.

Nous attendons vos contributions avec impatience. Merci de republier et de traduire l’appel. À bientôt !

Contact : acabbⒶriseup.net

Blog : acabb.noblogs.org

Zapraszamy na « Anarchist Convergence and Bookfair Berlin » (ACABB 2025)

07.-09.11.2025

Mehringhof (Gneisenaustr. 2A, 10961 Berlin)

Jeśli ktoś śledzi wydarzenia na świecie z otwartymi oczami, nasuwa się pytanie: dlaczego anarchiści oraz nasze idee i metody są tak nieistotne społecznie w tym momencie historii? Szalejące wojny i różne globalne kryzysy coraz bardziej podkreślają niezdolność rządzących do zaproponowania rzeczywistych rozwiązań. Jeśli ich najlepszą odpowiedzią jest sianie strachu i wcielanie nas do służby jako drony i mięso armatnie, to obecna sytuacja wymaga rewolucyjnych odpowiedzi od dołu.

Od 7 do 9 listopada chcemy spotkać się w Mehringhof w Berlinie-Kreuzbergu, poznać się nawzajem i nasze różne rzeczywistości oraz wymienić się pomysłami. Spotykamy się nie tylko po to, aby zareagować na nowe porażki państwa i systemu kapitalistycznego, ale także po to, aby opracować nasze własne długoterminowe odpowiedzi i zbudować odporne sieci i struktury oparte na wzajemnej pomocy i wspólnotowości, a także na antyautorytarnym, nie-reformistycznym i antagonistycznym stanowisku.

Spotkanie postrzegamy jako eksperymentalną przestrzeń samoorganizacji, współtworzoną przez wszystkich uczestników. Jako grupa inicjująca organizujemy przestrzeń spotkania, a także określone ramy (wyżywienie, wstępny wybór wydarzeń, przydział czasu…), które następnie mogą zostać wypełnione życiem przez wszystkich, którzy przybędą na spotkanie. Możliwe będzie zorganizowanie kilku wydarzeń jednocześnie.

Jeśli ta propozycja do ciebie przemawia, zapraszamy cię i twoje propozycje – w formie wykładów, dyskusji, warsztatów, filmów i innych artystycznych wystąpień na następujące tematy:

• Wojna, ludobójstwo i mobilizacja wojskowa
• Ruchy antykolonialne (np. Palestyna, Sudan, Kongo)
• Postęp prawicy i faszyzacja społeczna
• Zniszczenie Ziemi
• Krytyka technologii (np. sztuczna inteligencja i inne)
• Autonomia zdrowotna
• Feminizm (zwłaszcza dynamika patriarchalna w ruchu anarchistycznym), transfeminizm

Jeśli są inne tematy, które są bliskie Twojemu sercu, to oczywiście można je również wprowadzić. Wszyscy są zaproszeni do podzielenia się swoimi praktycznymi doświadczeniami w zakresie (samodzielnej) organizacji. Mile widziane są również wkłady historyczne i teoretyczne, jeśli koncentrują się one na wzbogacaniu praktyki i budowaniu silniejszych powiązań z obecnymi walkami.

Staramy się ułatwiać międzynarodową wymianę i transfer wiedzy, dlatego gorąco zachęcamy do przedstawiania sprawozdań i kontynuowania dyskusji z poprzednich wydarzeń anarchistycznych. Zapewniamy tłumaczenie z języka niemieckiego na angielski i zapraszamy osoby znające inne języki do zgłaszania się jako tłumacze.

• Skontaktuj się z nami, jeśli:
• masz propozycje wydarzeń
• możesz tłumaczyć podczas wydarzenia
• chcesz narysować/zaprojektować plakat (dobrze byłoby mieć kilka)
• możesz zapewnić miejsce do spania
• chcesz wesprzeć nas w inny sposób

Oto formularze ułatwiające złożenie wniosku: Zaproszenie do udziału.

Czekamy na twoje propozycje. Prosimy o rozpowszechnianie i tłumaczenie zaproszenia. Do zobaczenia wkrótce!

Kontakt: acabbⒶriseup.net

Convite para o Encontro Anarquista e Feira do Livro em Berlim (ACABB 2025)

07 a 09 de novembro de 2025

Mehringhof (Gneisenaustr. 2A, 10961 Berlim)

Se acompanhamos os acontecimentos mundiais com os olhos abertos, surge a pergunta: por que nós, anarquistas, nossas ideias e métodos, estamos tão socialmente irrelevantes neste momento da história?

As guerras em curso e a variedade de crises globais evidenciam cada vez mais a incapacidade dos que estão no poder de oferecer soluções reais. Se a melhor resposta deles é semear o medo e nos recrutar como carne de canhão e operadores de drones, então a situação atual exige respostas revolucionárias de baixo. O que temos a propor?

De 7 a 9 de novembro, queremos nos reunir no Mehringhof, em Kreuzberg (Berlim), para nos conhecer, compartilhar nossas diferentes realidades e trocar ideias. Nos reunimos não apenas para reagir aos novos fracassos do Estado e do sistema capitalista, mas também para desenvolver nossas próprias respostas de longo prazo e construir redes e estruturas resilientes, baseadas na ajuda mútua e na vida comunitária, bem como numa postura antiautoritária, não reformista e antagonista.

O encontro se entende como um espaço experimental de auto-organização, com a co-criação de todas as pessoas participantes. Como grupo que inicia a proposta, organizamos o espaço e um certo enquadramento (alimentação, pré-seleção de atividades, cronograma…), que pode então ser preenchido por todas que comparecerem. Haverá possibilidade de realizar várias atividades simultaneamente.

Se isso te interessa, te convidamos a trazer propostas em forma de palestras, discussões, oficinas, filmes e outras contribuições artísticas sobre os seguintes temas:

• Guerra, genocídio e mobilização militar
• Movimentos decoloniais (ex.: Palestina, Sudão, Congo)
• Avanço da direita e fascistização social
• Destruição da Terra
• Crítica à tecnologia (ex.: IA e afins)
• Autonomia em saúde
• Feminismo (especialmente dinâmicas patriarcais no movimento anarquista)

Se houver outros temas próximos ao seu coração, também é possível trazê-los.

Todas estão convidadas a contribuir com suas experiências práticas em (auto-) organização. Contribuições históricas e teóricas também são bem-vindas, desde que se concentrem em alimentar a prática e fortalecer conexões com as lutas atuais.

Por um lado, buscamos facilitar a troca internacional e a circulação de saberes, então relatórios e desdobramentos de discussões de encontros anarquistas anteriores são fortemente encorajados. Haverá tradução entre alemão e inglês, e convidamos falantes de outros idiomas a se voluntariar como intérpretes também.

Por outro lado, com esta convergência, esperamos fortalecer as relações entre círculos e indivíduos anarquistas em Berlim, que felizmente são muitos, mas que muitas vezes existem lado a lado sem grande intercâmbio entre si.

Entre em contato caso você:

• tenha propostas de atividades
• possa traduzir durante o encontro
• queira desenhar/criar um cartaz (seria bom ter vários)
• possa oferecer lugar para dormir
• queira apoiar de outras formas

Aqui estão os formulários para facilitar o envio da sua proposta: https://acabb.noblogs.org/participation/

Aguardamos suas contribuições. Por favor, compartilhe e traduza este chamado. Até breve!

Contato: acabbⒶriseup.net

Blog: acabb.noblogs.org